phè phỡn

Friendly

The Vietnamese word "phè phỡn" is a verb that means "to overindulge" or "to indulge excessively." It describes a situation where someone enjoys something to the point of excess, often relating to food, drink, or leisure activities.

Usage Instructions

• "Phè phỡn" is often used in informal contexts and can describe both positive and negative situations, depending on the context. It usually carries a somewhat negative connotation, implying that the indulgence is beyond what is reasonable or healthy.

Example

1. Basic Usage:

   • "Hôm nay tôi phè phỡn ăn uống với bạn bè."
   • Translation: "Today I overindulged in eating and drinking with my friends."

2. Advanced Usage:

   • "Chúng ta không nên phè phỡn trong kỳ nghỉ, hãy nhớ giữ gìn sức khỏe."
   • Translation: "We shouldn't overindulge during the holiday; remember to maintain our health."

Word Variants

• There aren’t direct variants of "phè phỡn," but you might encounter related phrases that describe similar actions, like "thả ga" (to let loose) or "quá đà" (to go overboard).

Different Meanings

• While "phè phỡn" primarily means to overindulge, it can also imply a sense of carefree enjoyment or a lack of restraint, sometimes used to describe a festive atmosphere.

Synonyms

• Thả ga: To enjoy freely or to let loose.
• Quá đà: To go overboard or to be excessive.

Academic

verb

1. to overindulge